Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Форест Гамп Фильм …
20 лет назад, 7 августа 2005 года, погиб заслуженный артист России и губернатор Алтайского края Михаил Евдокимов. «Мужик из народа», как называли Евдокимова, полюбился многим россиянам. 7 детей, шахты и голод: какое детство сделало Евдокимова «мужиком из народа» Михаил Евдокимов родился 6 декабря 1957 года в Сталинске (совр. Новокузнецк, Кемеровская область). Его семья была наглядным примером рабоче-крестьянского рода: отец по профессии …
До российского параллельного проката добралась комедия «Голый пистолет» — перезапуск пародийной франшизы с Лесли Нильсеном. Новая часть рассказывает о сыне лейтенанта Фрэнка Дребина, которого играет Лиам Нисон. Кинокритик «Газеты.Ru» Павел Воронков рассказывает, каким вышло продолжение легендарной трилогии. Перефразируя первоисточник, шансы на успех нового «Голого пистолета» были 50 на 50, хотя вероятность этого была всего 10%. Однако обошлось. С выхода последней …
У многих зрителей Духовны ассоциируется, прежде всего, с образом специального агента ФБР Фокса Малдера из сериала «Секретные материалы». 7 августа свой 65-й день рождения отмечает известный актёр Дэвид Духовны. Работа в сериале «Секретные материалы» и других популярных теле- и кинопроектах принесли ему репутацию настоящего сердцееда Голливуда, беззаботного плейбоя, который когда-то даже лечился от проблем с контролем над своим либидо. Однако …
Дмитрий Нагиев сегодня слывет одним из самых ярких и харизматичных шоуменов нашего ТВ. Не счесть его блестящих ролей в кино, сериалах, передачах. Честно признаться, мне самому он лично импонирует, как актер и ведущий. Но это сегодня Дима так на всю Русь-матушку славен. А вот в самом начале лихих 1990-х будущий знаменитый актер Дмитрий Нагиев еще мало был кому за пределами родного …
Телепроект «Дом-2» считается не только одним из самых скандальных проектов на отечественном телевидении. С бывшими участниками то и дело происходит нечто страшное — уже можно составить жуткий список «загадочных случаев». И вот этот список снова пополнился: ещё одна экс-участница телестройки найдена мёртвой. Версия — запрещённые вещества Сегодня в телеграм-каналах бурно обсуждают трагическую новость. В Нижнем Новгороде умерла экс-участница «Дома-2» Полина …
О заоблачных гонорарах современных российских актеров информации очень много, и сегодня ее легко можно найти на просторах интернета. Да зачем далеко ходить, несколько лет назад размер вознаграждения озвучил популярный советский актер и режиссер, а также Председатель Союза кинематографистов России Никита Сергеевич Михалков. С его слов: Хороший режиссер за один съемочный день может получать триста-четыреста тысяч рублей. Но таких режиссеров немного. …
Александр Демьяненко – Шурик Для Александра Демьяненко роль Шурика стала далеко не первой в кино. До этого он снялся в фильмах «Ветер», «Взрослые дети», «Пять дней, пять ночей» и других. Интересно, что ради Демьяненко Гайдай лично полетел в Ленинград, чтобы уговорить его тет-а-тет. Шурик принес Александру всесоюзную славу. Только за первый год фильм посмотрели не менее 70 миллионов человек, и …
Мы их помним и любим уже много лет, но по сравнению с тем, какие они были, сейчас они конечно совершенно другие. Давайте посмотрим и вспомним, как молоды были они и мы, и как меняет время внешность знаменитых женщин. 1. НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЁВА Ставшая знаменитой после фильмов про Шурика и Ивана Васильевича Наталья Селезнёва сейчас уже перешагнула 80-летний рубеж. Актриса живёт скромно, …
Как часто яркие, стремительные взлёты актрис заканчиваются полным исчезновением из поля зрения зрителей. Вначале — слава, всеобщее восхищение, овации и толпы поклонников. Но проходит время, и сцена гаснет, софиты тускнеют, а вместе с ними — и воспоминания о вчерашних звёздах. Такова была и судьба Людмилы Глазовой. Родилась она в 1907 году, в эпоху перемен и потрясений. С детства познала суровые …