Барэв всем! Вот вам значения фамилий семи самых знаменитых армянских актеров:
Мкртчян
Фамилия легендарного Фрунзика Мкртчяна идет от древнего армянского имени Мкртич (Մկրտիչ) — в буквальном переводе на русский язык просто «креститель» (в христианство). Это эпитет Иоанна Крестителя, общехристианского святого. И да, бояться произношения этой фамилии вовсе не следует. Ибо читается она очень просто, примерно как — мы-кыр-тычан.
Джигарханян
Несколько сложнее фамилия легендарного Армена Джигарханяна. Самая главная версия такова: идет она от армянского слова «джигар» — печень, печенка или даже душа. И слова «хан», что переводится как «хозяин, властитель». Может быть высоким штилем понята как «властитель душ» или же, куда ниже — как просто «продавец печёнки» 🙂
Галустян
Фамилия знаменитого комика и несравненного шоумена Миши Галустяна идет от армянского древнего еще дохристианского имени Галуст. Что в буквальном переводе на русский язык означает «великолепие» или даже просто «сияние».
Кещян
А вот фамилия другого армянского выходца из КВН, звезды телесериала «Универ» Арарата Кещана может быть связана со старинным и ныне подзабытым мужским именем Кещ — от глагола «кещел» — «захватывать», «держать». Имя Кещ на русский язык может быть истолковано как «захватывающий, сильный, могущественный».
Оганесян
Фамилия актера сериалов и кино Ивана Оганесяна идет от распространенного армянского мужского имени Оганес. Правда, точное происхождение этого имени неизвестно. То ли идет от древнего индоевропейского оган — «огонь». Либо же армянская вариация общехристианского имени «Иоанн», «Иван».
Тадевосян
Весьма красивая фамилия и у армянского звездного актера Самвела Тадевосяна. Идеот она от армянского мужского имени Тадевос, образовавшемся от арамейского христианского слова, обозначающего в переводе «сердце». Прямой русский аналог этого красивого армянского имени — ныне подзабытый в России Фаддей. Так звался апостол Христа, что первым проповедовал христианство в Армении еще в 43-м году нашей эры.
Нахапетов
Выдающийся советско-российско-американский актер и режиссер Родион Нахапетов тоже имеет армянские корни — по отцу-фронтовику. Оттуда же и звучная армянская фамилия, образованная от эпитета Айка Наапета — легендарного предка всех армян мира. Буквально в переводе на русский Наапет — патриарх, прародитель.