Нередко актеры меняют имя или фамилию на более благозвучные или запоминающиеся псевдонимы. Но отчество, как правило, оставляют — оно редко используется в общении. Между тем, именно эта составляющая родового имени порой звучит непривычно. Вот 17 российских известных женщин, которым досталось редкое отчество.
Алиса Фрейндлих чуть не осталась с «кашей» вместо имени
Отец актрисы, Бруно Фрейндлих, происходит из древнего немецкого рода. Его дальние родственники — герцоги Мекленбургские. Актер по профессии, он дал кинозвезде не только отчество. Бруно Фрейндлих вместе с бабушкой отговорил мать артистки называть ее Наташей.
«Что же ты создаешь девочке такую странную кашу — Наталья Бруновна Фрейндлих», — вспоминала актриса.
По словам Алисы Бруновны, отец также уговорил ее отказаться от оперы в пользу драматического театра.
Марина Неелова унаследовала путаницу в фамилии
Отец кинозвезды Мстислав Неелов в Великую Отечественную служил на главной базе Северного флота. Туда заходили военные суда союзников, которые сопровождали грузы по ленд-лизу. И если к имени сержанта Неелова вопросов не было, то фамилию часто немного искажали. Там же, на флоте, Мстислав познакомился с мамой Марины Мстиславовны — Валентиной.
Кристина Орбакайте оказалась на другой планете
Отец актрисы и певицы — литовский цирковой артист Миколас Орбакас. А сама Кристина — Эдмундовна, почему?
В Литве принято давать мальчикам двойные имена. Отца Кристины зовут Миколас Эдмундас. Второе имя выглядело более созвучным имени и фамилии, хотя и принесло много проблем.
«Мне было сложно, непонятно и обидно, почему у меня такое странное имя — Кристина Эдмундовна Орбакайте. Как будто я была с другой планеты», — признавалась она.
Несоответствие фамилии у отца и дочери связано с правилами литовского языка. В нем для замужних и незамужних женщин предусмотрены разные суффиксы и окончания. Незамужним положено присоединять к фамилии отца -айт-/-ут/-ют и окончание .
Отец Алины Загитовой ради дочери отказался от своей карьеры
Отчество «Ильназовна» — звучит несколько непривычно для русского уха, но в татарском языке (а семья Алины татарского происхождения) имя Ильназ довольно распространено.
Отец олимпийской чемпионки 25 лет отдал хоккею: сначала играл, потому тренировал. Ради дочери оставил своих воспитанников из клуба «Ирбис» и переехал в Москву.
Лариса Луппиан чтит память «тихих волков»
Отец актрисы и супруги Михаила Боярского наполовину немец, наполовину эстонец. Регинальд Луппиан был наследником дворянского рода, а фамилия переводится с латыни как тихий волк.
И хотя отец рано оставил семью, фамильный герб с изображением этого животного Лариса Регинальдовна бережно хранит.
Эвелина Бледанс могла бы похвастаться двумя отчествами
Отец актрисы, певицы и телеведущей — латышский фотограф Висвалдис Бледанс. Он рано ушел из семьи, и мать Бледанс вышла замуж второй раз. С отчимом отношения у нее сложились теплые.
«У меня всегда было два папы. Это был однозначно мой папа. Слово „отчим“ вообще в нашей семье никогда не фигурировало», — говорила Эвелина Висвальдовна.
И признавалась, что второй папа Геннадий дал ей даже больше, чем своей младшей дочери Диане.
Марина Хлебникова позаимствовала у отца страсть к точной науке
Отец певицы — радиофизик Арнольд Хлебников. Он работал в НИИ точных приборов, который более 70 лет занимается разработкой аппаратуры для космической и оборонной отраслей.
Арнольд Хлебников передал дочери Марине Арнольдовне тягу к музыке: он любил играть на гитаре. И любовь к физике.
Анастасии Мельниковой досталось династическое наследство
Почему отца актрисы назвали Рюриком, неизвестно. Может, ее деду хотелось продолжить династию врачей или наоборот, чтобы его сын основал свою собственную. Дед Анастасии прошел хирургом обе мировых войны и написал больше 100 научных работ. Как бы то ни было, отец актрисы продолжил династию хирургов и передал дочери не только часть паспортных данных.
Анастасия Рюриковна как-то рассказывала, что у гримера, которая готовила ее к эфиру, застряслись руки.
«Смотрю на вас и вижу глаза Рюрика!» — объясняла она.
Оказалось, отец Мельниковой спас этой женщине жизнь, когда другие врачи отказались оперировать ее.
Отчество актрисы могло впечатлить и создателей сериала «Улицы разбитых фонарей». Там героиню Мельниковой — старшего лейтенанта милиции — тоже зовут Анастасия Рюриковна, только фамилия у нее Абдулова.
От отца Елены Ханги осталось много жен и сундук с книгами Ленина
В браке родителей Елены — правозащитницы Лии Голден и революционера, политика из Занзибара Абдулы Ханга — многие увидели хитрый политический ход Хрущева. Западные политики и журналисты считали маму телеведущей шпионкой.
Отец Елены оставил семью, чтобы стать премьер-министром Занзибара. Позже выяснилось, что Ханга у него не единственная жена, но Елену Абдулаевну это не разочаровало.
«Я познакомилась с ними, когда, став взрослой, решила съездить в Занзибар. Они так тепло меня приняли. Рассказали, что папа всегда отзывался о маме только хорошо. Приводил ее в пример, говорил о том, что первая супруга очень умная и образованная», — делилась Елена с журналистами.
Когда отца Елены не стало, она получила наследство — сундук с книгами Ленина и Маркса.
Отец Сати Казановой назвал ее так в честь героини эпоса
Если знать, что Сати родилась в Кабардино-Балкарии, можно не удивляться редкому отчеству певицы — Сетгалиевна. Но, помимо отчества, папа наградил ее интересным именем (втайне от матери).
Сетгалий Казанов назвал дочь Сатаней — в честь бессмертной жрицы и героини народного эпоса. Это имя переводится как Мать народа. Но мама будущей звезды все равно была расстроена, поскольку «Сатаней» на слух ассоциируется у большинства людей со злом.
В итоге певице уже вскоре после переезда в Москву пришлось сменить имя. Теперь ее знают как Сати Сетгалиевну Казанову.
Отец Илзе Лиепы требовал отчество от журналистов
Дочь знаменитого артиста балета Мариса Лиепы, балерина и актриса, несмотря на латышское происхождение отца, считает себя русской. Ведь так считал и сам Марис.
«Мне вспоминается одно из последних его интервью, которой он давал Урмасу Отту . И вначале он его спросил: „Марис, мы с вами прибалты, и, наверное, мы можем говорить без отчества“. Отец ему сказал: „Вы знаете, я много лет прожил в Москве, люблю Москву, и можете обращаться ко мне по имени-отчеству“, — рассказывала Илзе Марисовна.
Татьяна Друбич с удивлением посмотрела в свой паспорт
Отца звезды «Ста дней после детства» и «Ассы» зовут Люсьен Ильич (Леонид Израилевич). Мать актрисы называла мужа Лешей. Настоящее отчество Друбич узнала, когда получила паспорт.
Как актрисе ей оно, казалось бы, и не нужно. Как доктору — Друбич по профессии врач-эндокринолог — ей доводилось слышать его постоянно.
«Пациенты мое отчество выговаривали с трудом, и потому у них получалось „Лосьеновна“, — признавалась Татьяна Люсьеновна.
Родители Анны Тереховой придумали ей отчество, но от неразберихи не спасли
Чтобы дать будущей актрисе отчество, Маргарите Тереховой и болгарскому актеру Саве Хашимову пришлось решить лингвистическую задачку.
«Русское имя „Савва“ пишется с двумя „в“. Болгарское имя „Сава“ с одним „в“. […] Савишна — это неправильно, потому что не по-русски. Саввовна — тоже, потому что „в“ одно. Решили просто „Савовна“, — рассказывала актриса.
Анна Савовна отмечала, что отчество ее многие все равно пишут c двумя „в“.
В отчество Юлии Ахмедовой сложно поверить
Отец актрисы и комика Октай Ахмедов был военным летчиком с азербайджанскими корнями. Его дочь Юлия Октаевна не упускает случая пошутить на тему своего отчества.
«Это реально сложно запомнить. В это даже сложно поверить. У меня был парень, говорит, как у тебя отчество? Я говорю, Октаевна. Он говорит, да, хорош! А как батю зовут?» — рассказывала артистка.
Маха Горячева позаимствовала у отца привычку секретничать
Тик-токер и певица Маха (Мария) Горячева по отцу Айваровна. О папе блогер говорить не любит. По слухам, он продюсер, работает с европейскими исполнителями и организует музыкальные конкурсы мирового уровня.
«Все, что касается папы, я вообще скип-скип . Он не известный, но легендарный человек», — делилась Горячева в интервью.
У Катерины Новосельцевой после ухода отца осталась березка в душе
Бывшая баскетболистка сборной России родилась в семье Джона Кейру из Сьерра-Леоне. Он приехал в Ростов учиться, а потом выступал на Олимпиаде-80. А позже уехал на родину.
Катерина Джоновна, видимо, многого наслушалась от окружающих, но не по части отчества, а по части внешнего вида.
«Я черная, но русская — такую формулировку часто говорю людям в ответ на их вопросы… Если ты […] внимательно посмотришь мне в глаза, ты увидишь в душе стройную березку», — писала Катерина в своем блоге.
Рима Баталова прославила семью на весь мир
Отца 13-кратной паралимпийской чемпионки и депутата Госдумы звали Акбердин. Башкир по национальности, в Великую Отечественную освобождал Будапешт, где был ранен в голову. День Победы встретил в госпитале. После войны работал плотником, а ушел из жизни, когда Рима Акбердиновна была подростком.
Уход отца не сломил девочку, которая начала заниматься легкой атлетикой еще при его жизни. Она поставила почти два десятка мировых рекордов и сорок раз становилась чемпионкой Европы.