В знаменитой телевизионной мелодраме показана запретная любовь. Католический священник влюбился в молодую девушку. На пути к их счастью возникает множество препятствий.
Сериал «Поющие в терновнике» вышел в одно время с популярной в СССР английской мелодрамой «Джейн Эйр». На советском телевидении они стали хитами наравне с «Санта-Барбарой» и бразильскими сериалами, типа «Богатые тоже плачут».
Для многих россиян старшего поколения «Поющие в терновнике» — это их молодость, приятные романтические чувства, несложный и понятный сюжет, красивые актеры и пейзажи. Сериал вызывает душевный трепет и ностальгию.
Советская пресса публиковала статьи о создании мелодрамы и актерах, но некоторые интересные факты открылись для наших зрителей намного позже. Я собрал их в одной статье:
1. В основу сюжета телевизионной мелодрамы положен одноименный роман австралийки Колин Маккалоу. Ее первая книга «Тим» принесла писательнице 50 тыс. долларов. Талантливая женщина захотела увеличить текстовый объем своего следующего произведения в трехкратной пропорции и заработать, как минимум, 150 тыс. долларов.
«Поющих в терновнике» издали в 1977 году. За этот бестселлер Маккалоу заплатили 2 млн. долларов, а знаменитый журнал «Тайм» поместил фото австралийской писательницы на свою обложку. Роман «Поющие в терновнике» заинтересовал голливудских продюсеров, которые решили снять экранизацию книги.
2. Права на адаптацию бестселлера австралийской писательницы были проданы кинокомпании «Warner Bros.». К работе подключились сценаристы и режиссер, но до съемок фильма дело так и не дошло из-за невнятного и скомканного сценария, а также смены нескольких постановщиков.
Во время совместного обеда продюсера Дэвида Вульпера и руководителя кинокомпании Боба Дэйли первый услышал о возникших проблемах в работе над экранизацией «Поющих в терновнике». Продюсеру удалось быстро понять ошибку руководства студии, которые хотели втиснуть огромную книгу в полнометражную ленту, а это практически невозможно. Дэйли одобрил идею Вульпера о съемках сериала, состоящего из четырех эпизодов. Дэвид договорился о будущем показе экранизации «Поющих в терновнике» на канале ABC.
3. Снимать сериал Вульпер доверил режиссеру Дэрилу Дьюку по сценарию Кармен Калвер. Из-за забастовки кинодраматургов съемочный процесс отложили примерно на шесть месяцев.
4. В готовом сценарии не было некоторых сюжетных линий романа. Зрители не узнали, что произошло с братом главной героини, бунтарем Фрэнком, после того как он тайно покинул родительский дом. В романе описано его возвращение в поместье Дрохеда, где живет мать молодого человека.
В сериале зрители не увидели младших братьев Мэгенн, близнецов Патрика и Джеймса, не узнали, как познакомились немец Райнер (Рэйн) Хартгейм и кардинал де Брикассар. В конце экранизации Ральф умирает, когда был погребен Дэн. В романе присутствуют Джастина и ее возлюбленный Лион, судьба которых описана Маккалоу.
5. Ричард Чемберлен прославился после съемок в «Сегуне». Так был решен вопрос с отцом Ральфом. На роль священнослужителя создатели сериала больше никого не рассматривали. В первом эпизоде появляется молодой Ральф в исполнении пятидесятилетнего Чемберлена.
6. Главную героиню сериала искали долго. Провели пробы с шестьюдесятью актрисами, включая Ким Бейсингер и Мишель Пфайффер. После отсеивания большинства претенденток выбор сузился до четырех актрис, которые по заданию продюсера и режиссера должны были явиться на следующее прослушивание с выученным текстом трех сцен, чтобы провести окончательные пробы.
Трое из них отнеслись к этому заданию несерьезно и играли без должной отдачи. Но Рэйчел Уорд накануне обратилась за помощью по проработке образа главной героини к своему учителю по актерскому мастерству. Она явилась на финальные пробы полностью подготовленной. Впоследствии продюсер Дэвид Вульпер рассказывал об упорстве и серьезном подходе к роли актрисы, которая в итоге появилась в сериале в главной женской роли.
7. Создательница романа «Поющие в терновнике» рассказала, что прототипом Мэгенн Клири стала ее мать, с которой у Колин были очень сложные отношения. По этой причине писательница сосредоточилась на страданиях Мэгги. Исполнительнице главной роли тоже пришлось испытать на себе непростую судьбу Клири.
Неопытная актриса вжилась в свой образ и тоже страдала. В психологическом плане съемки в сериале «Поющие в терновнике» стали тяжелым испытанием для Рэйчел Уорд. Она не получала поддержки от своих коллег, поэтому жалела, что согласилась сниматься в экранизации известного романа. Ситуация изменилась после появления на съемках Брайана Брауна. Его герой – Люк О’Нил. В присутствии этого актера Рэйчел чувствовала себя спокойной и уверенной. Она забыла о страхах и психологической боли. На съемках «Поющих в терновнике» начались отношения Брайана и Рэйчел, которые по-настоящему влюбились друг в друга. Им хватило трех месяцев, чтобы принять решение о создании собственной семьи.
Впоследствии пара воспитала троих детей. Главным увлечением Брайана в то время была хиромантия. Как-то он погадал исполнительнице главной роли по руке. Браун предсказал актрисе, что ее будущая семья пополнится тремя детьми. В то время коллеги еще даже не встречались. Их романтические отношения начались позже. Брайан не подозревал, что именно он станет отцом их совместных с Рэйчел детей.
8. У многих зрителей сложилось мнение, что исполнители главных ролей влюблены друг в друга и в реальной жизни. На самом деле это не так. Через 20 лет после премьеры сериала в мемуарах Ричарда Чемберлена появилось признание в его нетрадиционной ориентации.
9. Колин Маккалоу описывает в своей книге Мэри Карсон толстой и непривлекательной старухой, но по решению продюсеров на эту роль была утверждена Барбара Стэнвик, самая высокооплачиваемая американская актриса 1940-х годов, которая для своего возраста находилась во время съемок «Поющих в терновнике» в прекрасной физической форме. Ее героиня, бывшая красавица, безответно влюблена в священнослужителя.
10. Снимали сериал в Соединенных Штатах Америки, хоть его действие, как и в романе, разворачивается на австралийской земле. В экранизации бестселлера Колин Маккалоу из актеров были задействованы в основном американцы. Но Люк О’Нил появился в сериале в исполнении настоящего австралийца Брайана Брауна. Вначале съемочная группа собиралась отправиться работать в Австралию, но Южная Калифорния напоминала этот материк. Чтобы сэкономить средства, продюсеры решили остаться в США.
11. В сериале планировали снять настоящее австралийское кенгуру, доставленное в Южную Калифорнию. Но в первый же съемочный день оно потеряло сознание. По этой причине в дальнейшем его не снимали.
12. Вышедший на ABC сериал вызвал возмущение у католических священников. Им не понравилось, что отец Ральф завел роман с молодой девушкой. Кроме того, мелодраму показали, когда шли церковные праздники. Руководство компании «McDonalds» не хотело ссориться с церковью, поэтому приняло решение об удалении всей рекламы компании из телевизионной адаптации бестселлера Колин Маккалоу. Но до начала отношений главных героев реклама «McDonalds» в сериале присутствует.
13. Автору оригинального романа его экранизация совершенно не понравилась. Больше всего писательницу раздражала игра Ричарда Чемберлена. Она сказала, что идея ее произведения не была донесена до зрителей.
14. В 1984 году создатели «Поющих в терновнике» были награждены четырьмя «Золотыми глобусами». Экранизацию романа Колин Маккалоу назвали «Лучшим мини-сериалом». Также статуэтками наградили актеров Ричарда Чемберлена, Барбару Стэнвик и Ричарда Кили.
15. В 1996 году канал ABC снял второй сезон «Поющих в терновнике», который получил подзаголовок «Пропавшие годы». Из членов съемочной группы оригинального проекта создатели продолжения пригласили только Ричарда Чемберлена. Сериал не пользовался популярностью у зрителей.
Конечно же, эта статья предназначена для людей старшего поколения. К сожалению, современная молодежь не смотрит такие сериалы, считая их «старьем». Как, по вашему мнению, сериал «Поющие в терновнике» сильно устарел? Стоит ли его пересматривать? Какие привлекательные моменты мелодрамы открываются зрителям после ее повторного просмотра? Пишите. Мне интересно ваше мнение.