Быть спутницей преступного авторитета – дело опасное, но, как говорится, сердцу не прикажешь. Многие «подруги жизни» воров в законе или бандитов погибли вместе со своими благоверными (или вслед за ними). Однако некоторым удавалось либо уйти от своих мужей, либо после их гибели начать другую жизнь. Истории официальных и неофициальных жен известных в криминальных кругах фигур прольют свет на то, как …
Оказывается, фильмы в оригинале могут кардинально отличаться от фильмов в дубляже. В сегодняшней подборке мы обсудим нелепые ошибки перевода, которые изменили смысл фильмов. 1. Goldfinger / Голдфингер (1964) Shaken, not stirred. Неправильный дубляж: Взболтать, но не смешивать. Знаменитый рецепт коктейля водка-мартини от Шона Коннери появился еще в 1964. Ингредиенты просты, но как можно их взболтать и не смешать? Shake — …
Цветочки оживают, предметы меняют цвет, а ботинки сами одеваются на ноги. Эти ошибки в монтаже не заметили художники, режиссеры, худруки, критики и большинство зрителей-современники. Но эта неидеальность заставляет любить эти старые советские кинофильмы еще больше. «Любовь и голуби» (1984) Один из любимых шедевров ушедшего от нас в прошлом году Владимира Меньшова. По сюжету, главный герой в исполнении Александра Михайлова отправляется …
1) Сценарист Шейн Блэк написал первый скрипт фильма в 1985 году. Его вариант был намного более мрачным, но зато в нём имелось множество перестрелок, погонь и других экшен-сцен. Кинокомпания «Warner Bros.» купила сценарий фильма за 250 тыс. долларов. Чуть позже текст был существенно переработан другим сценаристом Джеффри Боумом, который уже добавил в кино много комедийных моментов. 2) Долгое время на …
Павел Буре – советский, российский и американский хоккеист, который совершенно недаром получил звучное прозвище «красная ракета». Имя Павла Буре по праву занесено в Мировой зал хоккейной славы, ибо его решительная манера играть до самого конца и не опускать рук в самых отчаянных ситуациях, не раз делала команду ЦСКА либо Ванкувер победительницей на крупных соревнованиях. Можно сказать, что именно игра Павла …
Летом 1965 года Леонид Филатов приехал из жаркого Ашхабада покорять столицу. Он мечтал поступить на режиссерский факультет ВГИКа. Денег у него было с собой совсем мало, максимум на две недели проживания в столице. Это если снять самое дешевое койко-место где-то в общаге, обед в столовой да булочку к чаю на ужин. Он был полон юношеских надежд. Но проза жизни заставила …
“Яблони в цвету”, “Баллада о матери”, “Лебединая верность” — все эти песни написал Евгений Мартынов. В свое время их исполняли Лев Лещенко, София Ротару, Иосиф Кобзон. Но позже Мартынов сам стал петь свои песни. В 80-е годы он был на пике славы. Вместе со славой к Мартынову пришли и деньги, которыми он сорил направо и налево. Евгений чувствовал себя настоящей …
— Катюша, Кира обо всем догадывается. Нам бы прекратить встречаться, — Юра говорил тихо, но как-то неубедительно. Чувствовалось, что он сам расставаться не хочет. — Юрочка, о чем ты говоришь? Как расстаться? Я ведь как раз сегодня хотела тебе сказать, что беременна от тебя, — Катя обняла Юру, и тот понял, что уже не сможет оставить женщину, которая носит под …
В шоу-бизнесе несложно оказаться, сложнее удержать любовь поклонников, и далеко не у всех это получается. В сегодняшней подборке знаменитости, которые разочаровали фанатов своими поступками и выходками. Сергей Косенко Известный российский блогер решил создать шумиху вокруг своей семьи: он выложил ролик, где бросает своего новорожденного сына в сугроб. Несмотря на то, что мужчина после странного поступка решил оправдаться и заявил, что …
Играют-то хорошо, а вот как люди — не очень… С этими актерами и их закидонами режиссеры ох как намучались! Настасья Самбурская Стоит отдать ей должное — Настасья Самбурская никогда не строила из себя пай-девочку. Наоборот, она всегда была «неудобная» и «колкая», позволяла себе скандалить на съёмках сериала «Универ» и ссорилась с коллегами. Но стоит посмотреть несколько интервью с ней, послушать …