16 октября 1988 года на советском телевидении стартовал показ бразильского сериала «Рабыня Изаура». Сюжетные перипетии этой теленовеллы активно обсуждались в семейных, рабочих и дружеских кругах, а слово «фазенда» вошло в обиход, как ироничное название загородного земельного участка. «Рабыня» настолько понравилась неискушённым советским зрителям, что они запросили повторный показ, состоявшийся в сентябре 1990 года.
«Рабыня Изаура» — первый проект студии Globo, который сразу стал успешным и запустил конвейер по производству теленовелл, впоследствии покоривших весь мир. Кстати, до нашей страны «Рабыня Изаура» добралась, спустя 12 лет после премьерного показа на бразильском телевидении.
Телевидение второй половины 90-х — начала 2000-х годов прочно ассоциируется с вечерними показами бразильских сериалов на канале ОРТ (с 2002 года — Первом канале). Большинство из них мы с вами сейчас вспомним!
Тропиканка
Год выхода: 1994
Трансляция на российском ТВ: с26 июня до конца декабря 1995 года
1 апреля 1995 года в российском телевидении произошло знаковое событие — появился канал ОРТ, который заменил «1-й канал Останкино». Новый канал теперь получал не только государственное, но и частное финансирование и сетка вещания стала более разнообразной.
Руководство канала сразу заинтересовалось проектами бразильской студии Globo и приобрело права на трансляцию популярного сериала «Тропиканка». Это было чертовски верное решение — как и «Рабыня Изаура», этот сериал с первых эпизодов завоевал любовь аудитории.
Целых полгода, российские зрители отвлекались от бытовых проблем, следя за историей отношений богатой красавицы Летисии и бедного рыбака Рамиру. Каждую серию ждали с нетерпением, собираясь у телеэкранов всей семьёй.
Солнечная Форталеза, в окрестностях которой происходили события сериала, казалась настоящим раем на Земле, а проблемы персонажей — надуманными и смешными. Ведь в 1995 году практически каждая российская семья жила в состоянии неопределённости и страха за своё будущее.
Во время трансляции этого сериала мне было всего шесть лет, поэтому я помню его достаточно плохо. Однако мама и бабушка с удовольствием смотрели «Тропиканку» каждый вечер.
Секрет тропиканки
Год выхода: 1993
Трансляция на российском ТВ: 3 января — 10 июля 1996 года
Видя высокие рейтинги «Тропиканки», продюсеры ОРТ быстро смекнули, что сериалы студии Globo — это то, что в данный момент необходимо зрителям телеканала и закупили следующий сериал. В оригинале он назывался «Женщины из песка», не был сюжетно связан с «Тропиканкой» и снят на год раньше.
Тем не менее для создания иллюзии некой преемственности было принято решение переименовать сериал в «Секрет тропиканки». И действительно, зрители восприняли его, как продолжение полюбившейся теленовеллы.
Сюжет сериала завязан вокруг двух сестёр близняшек — Рут и Ракел. Первая — скромная добрая девушка, мечтающая о настоящей любви. Вторая — настоящая беспринципная «мегера», которую интересуют только деньги и роскошная жизнь. По законам жанра в один прекрасный момент сёстры меняются местами. Обе роли блестяще исполнила Глория Пирес — одна из самых заметных актрис бразильского телевидения.
«Секрет тропиканки» я помню гораздо лучше, так как с интересом смотрел его вместе со взрослыми. Мне особенно запомнился странноватый, наивный и добрый Тонью-Лунатик, который делал прекрасные скульптуры из песка на пляже. Когда злая Ракел в одной из серий разрушила его работу, то я от жалости даже расплакался.
Новая жертва
Год выхода: 1995
Трансляция на российском ТВ: 15 июля 1996 года — 31 января 1997 года
После довольно шаблонных мелодраматичных историй обеих «Тропиканок», сериал «Новая жертва» натурально шокировал. Убийства, измены интриги, проституция и наркомания — с первых серий зрители погружались в напряжённый сюжет, фабула которого была взята у знаменитого детектива «Десять негритят» Агаты Кристи.
«Новая жертва» стала одним из самых прорывных теленовелл студии Globo и получила две премии как лучший сериал года в 1995 и 1996 году. На протяжении 165 серий зрители гадали, кто же станет следующей жертвой загадочного убийцы. И это тот самый случай, когда последней серии действительно стоило ждать!
Мне сериал запомнился, прежде всего, оригинальной заставкой со снайперским прицелом, перемещающимся между разными людьми. Сюжетные перипетии были тогда слишком сложны для моего детского ума и «Новую жертву» я смотрел урывками.
Роковое наследство
Год выхода: 1996
Трансляция на российском ТВ: 24 ноября 1997 — 10 июля 1998 года
Оригинальное название одного из самых рейтинговых бразильских сериалов показалось нашим телевизионщикам слишком неблагозвучным и «Король скота» превратился в «Роковое наследство». История вражды двух итальянских семей, построивших успешный бизнес в Бразилии, захватывала внимание зрителей яркими персонажами и неожиданными сюжетными поворотами.
Главная звезда сериала — Антониу Фагундес, сыгравший «мясного короля» Бруно Медзенга. Именно этот персонаж приковывает к себе особое внимание и порой вызывает противоречивые чувства. «Война» двух семей идёт на протяжении 209 серий и в конце зрителя ждёт торжество дружбы, любви и здравого смысла.
Я хорошо помню как смотрел «Роковое наследство» вместе со своей бабушкой. Этот сериал меня чем-то зацепил и я с большим интересом следил за развитием сюжета. А ещё, в одной из серий Бруно Медзенга сказал интересную фразу: «Экспромты готовят заранее». Я почему-то запомнил её на всю жизнь, хотя истинное значение узнал только немного повзрослев.
Жестокий ангел
Год выхода: 1997
Трансляция на российском ТВ: 5 октября 1998 — 31 марта 1999 года
В этом сериале на экраны вернулась Глория Пирес, которая после «Секрета тропиканки» взяла трёхлетний перерыв в работе. «Жестокий ангел» является ремейком одноимённого сериала 1976 года, который имел огромный успех у зрителей. Сюжет остался практически без изменений и повествует о простой девушке Нисси, которая работает няней в богатой семье и без зазрения совести делает всё возможное, чтобы войти в высшее общество.
Глории Пирес снова удалась роль целеустремлённой и беспринципной девушки, готовой пойти на всё ради достижения своих целей. Она методично разрушает личную жизнь бизнесмена Родригу Медейруса, чтобы завоевать его внимание. В итоге внимание она получает, но вот добиться настоящей любви значительно сложнее.
Я плохо помню эту теленовеллу, хоть и смотрел почти все серии. Наверное потому, что в середине 1999 года всё моё внимание , как и внимание миллионов российских зрителей захватил другой «ангел» — дикий с потрясающей Наталией Орейро.
Во имя любви
Год выхода: 1997
Трансляция на российском ТВ: 5 апреля — 19 октября 1999 года
Один из самых любимых в нашей стране бразильских сериалов и единственный, который был полностью переведён на татарский язык и транслировался в 2005 году на канале ТНВ под названием «Мәхәббәт хакына».
История материнской жертвы ради любимой дочери получилась очень трогательной и захватывающей. Классический сюжетный поворот с подменой новорожденного ребёнка, благодаря ярким персонажам и прописанному сценарию заиграл новыми красками. Неизвестно кто пролил больше слёз — персонажи сериала или зрители у экранов. Кстати, мать и дочь в этом сериале сыграли Режина и Габриела Дуарте, которые и в реальной жизни таковыми являются.
«Во имя любви» в повторе шёл на канале «Домашний» в 2008-2009 году и снова собрал огромную аудиторию. В 2011 году теленовеллу транслировал канал «Подмосковье», а в 2015-м её показывали на канале «Ю». Это ли не показатель высокого качества проекта?
Лично мне этот сериал запомнился милейшей главной героиней в исполнении Габриэлы Дуарте. Только из-за неё я каждый вечер смотрел «Во имя любви» вместе с мамой и бабушкой.
Нежный яд
Год выхода: 1999
Трансляция на российском ТВ: 25 октября 1999 — 6 июня 2000 года
В Бразилии этот сериал не имел большого успеха, в отличие от нашей страны, где за перипетиями личной жизни хозяина мраморной империи Валдомиру Серкейры зрители следили, затаив дыхание. Немолодой бизнесмен привёл в свой дом загадочную женщину, потерявшую память, влюбился в неё и нажил себе больших проблем (в принципе, не удивительно, ведь роль этой женщины исполнила Глория Пирес).
«Нежный яд» — это очень «взрослый» сериал, о чём прямо говорит даже начальная заставка с силуэтом обнажённой женщины. В нём поднимаются непростые темы как традиционных, так и не совсем традиционных отношений между полами. Именно такой откровенностью он и завоевал любовь отечественных зрителей.
Благодаря этому сериалу, а точнее персонажу по имени Уалбер Каньеду, я узнал значение слова «гей». Точнее я впервые в жизни услышал это слово, сопоставил его со странностями Уалбера и задал неудобный вопрос маме. Мне тогда максимально корректно объяснили, что некоторым мальчикам могут нравиться не только девочки. Я был немного в шоке от таких новостей и подумал, что это только у них в Бразилии такие странности, а уж в нашей-то стране такого точно нет…
Вавилонская башня
Год выхода: 1998
Трансляция на российском ТВ: 13 июня — 29 декабря 2000 года
Своей концепцией этот сериал чем-то напоминает «Новую жертву». Здесь также достаточно много насилия и есть одна БОЛЬШАЯ ЗАГАДКА, ответ на которую раскрывается в последних сериях.
Главный герой — Жозе Клементино, освобождается из тюрьмы после 20-ти летнего заключения и устраивает взрыв в торговом центре «Вавилонская башня». Это месть владельцу центра Сезару Толедо за то, что он когда-то дал обвинительные показания на суде из-за которых Жозе посадили. Но, оказывается, что Клементино не причастен к исполнению своего же плана. Тогда кто же устроил взрыв?
«Вавилонская башня» плохо стартовала на бразильском телевидении. Зрителям не понравилось выпячивание на первый план лесбийской пары и наркотической зависимости одного из героев. Поэтому сценаристы приняли решение «убить» этих персонажей взрывом в торговом центре. После этого сюжетного поворота рейтинги сериала поползли вверх.
Мне этот сериал особо ничем не запомнился, за исключением, пожалуй, последних двух серий, которые показали 29 декабря 2000 года. В тот вечер мы всей семьёй прильнули к экрану в ожидании вау-концовки.
Воздушные замки
Год выхода: 1999
Трансляция на российском ТВ: 3 января — 25 июля 2001 года
Теленовелла повествует о жизни трёх сестёр, очень разных по характеру и жизненным стремлениям, отец которых выходит из комы с полной потерей памяти. Он не узнаёт дочерей, не помнит о смерти жены и считает главным своим другом сводного брата, который его ненавидит. По мере возвращения памяти, меняется жизнь героев сериала и развивается сюжет.
«Воздушные замки» считается одним из лучших проектов студии Globo. Кстати, оригинальное название сериала — «Прогулки по облакам».
Сериал мне запомнился симпатичными главными героинями и оригинальной анимированной заставкой.
Земля любви
Год выхода: 1999
Трансляция на российском ТВ: 26 июля 2001 — 2 апреля 2002 года
Первая теленовелла, действие которой происходит не в наше время, а на рубеже XIX-XX веков. Сюжет повествует о судьбе молодых итальянских эмигрантов, которые прибывают в Бразилию после отмены там рабства.
Это довольно типичная история любви, разлуки и душевных страданий в довольно оригинальном и незаезженном сеттинге. За 150 серий главные герои преодолеют множество испытаний и всё-таки обретут своё счастье.
Я запомнил этот сериал, прежде всего, благодаря потрясающей музыкальной теме, звучащей в начальной заставке. Также довольно интересно было наблюдать за сюжетными линиями Джулианы и Матео, которые долго не могли воссоединиться.
Семейные узы
Год выхода: 2000
Трансляция на российском ТВ: 3 апреля — 26 декабря 2002 года
Этот сериал, в первую очередь, запомнился как история борьбы матери и дочери за внимание одного мужчины. Вечно молодая Вера Фишер сыграла здесь роль врача-косметолога. У главной героини случается бурный роман с молодым человеком, в которого, впоследствии, влюбляется её дочь. Сможет ли любовь к одному мужчине разрушить семейные узы?
В этой теленовелле есть очень сильная сцена, когда дочь главной героини бреют налысо из-за рака крови. Впервые в бразильском сериале поднимается тема этой страшной болезни. Также в «Семейных узах», роль элитной девушки по вызову исполнила Джованна Антонелли, будущая звезда «Клона».
Когда этот сериал транслировался по ТВ, я уже потерял интерес к подобным проектам и по вечерам всё чаще пропадал на улице. Поэтому смотрел урывками и личными впечатлениями поделиться не могу.
Клон
Год выхода: 2001
Трансляция на российском ТВ: 16 февраля 2004 — 24 мая 2005 года
Сериал — «бомба», сериал — провокация, сериал, затрагивающий «запретные» темы. «Клон» ярко сверкнул на российском телевидении и это была последняя вспышка перед закатом бразильских теленовелл. После него, конечно, по Первому каналу показали парочку сериалов студии Globo, но они и близко не имели такого успеха.
В центре сюжета молодая девушка Жади (Джованна Антонелли), выросшая в свободной Бразилии, но, волею судьбы попавшая в строгое мусульманское общество. Она должна жить по правилам, но она так не привыкла. Жади влюбляется в красавчика Лукаса (Мурилу Бенисиу), брат-близнец которого погиб в авиакатастрофе и их любовь проходит испытание временем.
В параллельной сюжетной линии, дядя Лукаса клонирует его погибшего брата и подсаживает оплодотворённую яйцеклетку небогатой женщине. Та, через девять месяцев рожает мальчика Лео, который, спустя 20 лет узнаёт правду о своём происхождении.
Несмотря на потерю интереса к бразильским сериалам, «Клон» я смотрел не пропуская ни одной серии. Было крайне интересно наблюдать за судьбой Жади и узнавать о традициях мусульманского общества. Сериал красиво снят и смотрится очень «дорого».
А какой из этих сериалов вам запомнился больше остальных? Делитесь своими воспоминаниями в комментариях — поностальгируем немного 😉