«Игра престолов» полна тайн, и почти у каждого персонажа есть какой-то секрет, который он скрывает от других или всего мира. Однако, несмотря при всех плюсах адаптация, в книжном оригинале, «Песни льда и огня», было куда больше тайн и секретов.
Некоторые такие секреты фанаты могут раскрыть только при прочтении книг, и в этом материале предлагаю рассмотреть несколько таких примеров чуть ближе.
Приятного чтения!
Предыстория Трехглазого ворона
В сериале и серии книг наставник Брана Старка в пещере за Стеной имеет некоторые сходства, но и множество различий. В сериале он известен как Трехглазый Ворон, его предыстория не раскрывается. В «Песне льда и огня» он также Трехглазый Ворон, чья истинная личность окутана пугающей известностью.
Трехглазый Ворон — это Бринден Риверс, бастард Таргариенов, известный как Кровавый Ворон. Он печально известен тем, что во время своего пребывания на посту Десницы Короля и Мастер над шептунами использовал своих варгов для контроля над недовольными, а также он шпионил за лордами с помощью животных. После ссылки в Ночной Дозор он исчез за Стеной и стал могущественным Древовидцем.
Мизинец и Кейтилин Старк
Одна из главных мотиваций Мизинца в «Игре престолов» — его любовь к Кейтлин Старк и горечь от её отказа. В обоих вариантах он утверждает, что у него было романтическое прошлое как с Кейтилин, так и с её сестрой Лизой, однако большинство считают это ложью. «Песнь льда и огня» раскрывает, что Мизинец искренне верит, что у него что-то было с Кейтлин.
Ключевой момент предыстории Мизинца — его дуэль с Брандоном Старком. Пока Мизинец приходил в себя, страдая от ран и обезболивающих, Лиза, скажем так, воспользовалась его беспомощностью, но будучи в бреду Мизинец принял Лизу за Кейтилин. Хотя Мизинец лгал о многих вещах, сериал пропустил одну деталь, которую он считает правдой.
Заговор мейстеров
Хозяева Цитадели присутствуют как в «Игре престолов», так и в «Песне льда и огня». Они везде, от Дорна до Стены, и они помогают и консультируют лордов по всему Вестеросу. Многие лорды принимают их помощь, но другие подозревают, что у них собственные планы. Эти лорды правы, хотя тайна мейстеров не имеет ничего общего с «Игрой».
«Пир воронов» предполагает, что мейстеры пытаются избавить мир от магии. Им не нравятся магические искусства и они пытаются скрыть любые знания о них. Архимейстер Марвин даже предполагает, что мейстеры были причастны к исчезновению драконов Таргариенов. В «Игре престолов» нет и намёка на это.
Мартеллы
Дорн и дом Мартеллов получили меньше всего внимания среди всех регионов в «Игре престолов». Они появляются редко и вносят минимальный вклад в сюжет. Это верно и для первых книг «Песни льда и огня», однако во второй половине серии их роль становится гораздо более значимой, особенно после раскрытия их истинной преданности.
В «Песне льда и огня» дом Мартеллов из Дорна выступает за Таргариенов. Они поддерживают претензии на Железный Трон как Визериса, так и Дейнерис. «Игра престолов» никогда не раскрывает истинную преданность Дорна в полной мере. В сериале образ пассивности Дорана Мартелла превращается в настоящее бездействие, без каких-либо намёков на более грандиозные планы.
Проникновение Манса Налётчика в Винтерфелл
Манс Налётчик, Король-за-Стеной, управляет сюжетной линией «Ночного дозора» в трёх романах и четырёх сезонах «Игры престолов». Его первое подтверждённое появление в сериале случилось когда Джон Сноу притворился, что перешёл на сторону одичалых, однако в «Песне льда и огня» предполагается, что он появился задолго до.
Манс Налётчик рассказал Джону, что он присутствовал в Винтерфелле во время визита короля Роберта в Винтерфелл. Манс притворился музыкантом и взобрался высоко на стену. Сериал никогда не предполагал подобного, да и сам Манс не рассказывал об этом Джону.
Попытка Джоффри Баратеона расправиться с Браном
Первый сезон сериала и первая книга сосредоточены на последствиях покушения на жизнь будущего короля Севера Брана Старка. В начале истории неизвестный человек пробирается в его комнату и пытается расправиться с ним, что по цепочке приводит к конфликту между домами Старков, Талли и Ланнистеров.
Однако личность заказчика нападения оставалась неизвестной в течение долгого времени. В «Игре престолов» им в итоге становится Мизинец, но в книге им был Джоффри Баратеон. Это не часть грандиозного заговора — он всего лишь хотел впечатлить своего отца.
Неугасающая лояльность Мандерли
И в «Игре престолов», и в «Песне льда и огня» Красная свадьба ставит точку на сопротивлении Севера, и Болтоны берут огромные земли под свой контроль в качестве союзников Ланнистеров. Однако, в книгах Север куда менее охотно смирился со своим поражением.
Многие дома Севера встали на сторону других лидеров, таких как Станнис Баратеон. Наиболее заметным домом стали Мандерли и их лидер Вайман. Мандерли планировали вернуть Рикона Старка в Винтерфелл, расправившись по возможности со Фреями. В сериале дом Мандарли не поддержал Старков, хотя они одними из первых провозгласили Джона Сноу королём Севера.
Рог Зимы
В «Игре престолов» есть драконьи яйца, валирийские стальные мечи и многие другие артефакты. «Песнь льда и огня» добавляет ещё один — Рог Зимы. Это легендарный волшебный рог на Севере, который, как говорят, может пробудить гигантов и обрушить Стену.
Одичалые утверждают, что у них есть рог, но, скорее всего, это подделка. Вместо этого точное нахождение Рога неизвестно. В сериале этот Рог никогда не упоминался, и неясно, существует ли он вообще.
Сожаления Джейме Ланнистера
И «Игра престолов», и «Песнь льда и огня» по ходу развития сюжета сделали Джейме Ланнистера более человечным по сравнению с его первоначальным бессердечным и высокомерным образом, однако «Песнь» дала гораздо больше информации о его психологических переживаниях.
Оба варианта истории ясно дают понять, что Джейме Ланнистер не сожалеет о расправе над Эйрисом Таргариеном, но в «Песне» есть несколько сцен, посвящённых сожалениям Джейме. Он сожалеет о том, что позволил Эйрису сжигать людей и нападать на свою жену, он сожалеет о том, что позволил пасть Рейгару Таргариену и его детям. Джейме держит эти сожаления при себе, а «Игра престолов» не останавливается на них.
Любовь Серсеи Ланнистер к Рейгару Таргариену
Серсея Ланнистер вышла замуж за Роберта Баратеона, и она никогда не скрывала, что не была в восторге от этого брака. На самом деле, на протяжении большей части её детства Тайвин Ланнистер пытался выдать дочь за Рейгана Таргариена. Это больше, чем просто брак по расчёту. Серсея испытывала особые чувства, граничащие с любовью.
Это одна из причин, почему брак Серсеи и Роберта настолько напряжён. Серсея не может простить ему, что Роберт уничтожил Рейгара в битве. В «Игре престолов» между ними ощущается сильное напряжение, но конкретная причина опущена.