В 1980 году Стивен Кинг опубликовал одно из своих самых тревожных произведение: «Туман». Кинг вдохновился на написание этой повести после того, как из-за грозы в его родном городе Бангор, штат Мэн, отключилось электричество.
На следующий день он пошёл в продуктовый магазин и представил, как «большая доисторическая летающая рептилия» сеет хаос внутри. Плохая погода и странные видения вдохновили Кинга на написание классического хоррора о людях, запертых в супермаркете таинственным туманом, за пределами которого скрываются очень неприятные существа.
В 2007 году Фрэнк Дарабонт адаптировал эту историю для большого экрана. У Дарабонта была долгая история с книгами Кинга, он был режиссером как «Побега из Шоушенка», так и «Зеленой мили». Но «Туман» был намного более тревожным, чем любой из этих сюжетов, и стал еще страшнее, когда Дарабонт написал новую концовку.
Финальный поворот фильма опустошил зрителей и до сих пор остается одним из самых шокирующих финалов в истории кино. В этой статье я предлагаю вместе вспомнить важные особенности фильма и разобрать его финал.
Начало истории: приближается шторм
Всё начинается со шторма, который обрушивается на сонный городок в штате Мэн, валит деревья, разрушает дома и предвещает грядущие беды. Шторм также отключает электричество в округе, вынуждая художника Дэвида Дрейтона и его маленького сына Билли ехать в город за припасами.
Их сосед, городской адвокат Брент Нортон, подсаживается к ним по дороге в магазин. Хотя у Дэвида и Брента были разногласия, они отложили их в сторону на сегодняшний день.
Когда троица приходит в супермаркет, мы быстро знакомимся с основными персонажами, в том числе с добродушным продавцом Олли, пожилой школьной учительницей Айрин Реплер, религиозной чудачкой миссис Кармоди и другими.
И тут всё становится по-настоящему жутким. Мимо магазина проносится колонна полицейских машин. Солдаты ведут себя странно, когда их отзывают на базу. Поблизости начинает выть сирена гражданской обороны. Страх постепенно нарастает, а усугубляет его необычный туман, стелющийся с гор.
Кажется, что назревает беда. И тут кто-то вбегает в магазин с криком.
Там, в тумане, что-то есть
Пока люди в супермаркете начинают нервничать, местный житель по имени Дэн Миллер бежит к магазину, его лицо залито кровью. Ворвавшись в двери, он кричит, что что-то в тумане забрало его друга.
Именно тогда появляется вышеупомянутый туман, который распространяется по городу и поглощает всё на парковке магазина. В тумане невозможно разглядеть, что происходит, но мы слышим крики одного незадачливого человека, который бросился к своей машине.
Что ещё хуже, внезапное землетрясение сотрясает магазин, и уровень паники достигает предела.
«Неужели никто здесь не проводит леди домой?»
Из-за тумана на парковке все в магазине соглашаются держать двери плотно закрытыми, кроме одной женщины. Она мама, которая оставила детей дома, чтобы быстро сходить за продуктами, поэтому она не может сидеть сложа руки. Она должна вернуться к своим детям.
Несколько человек пытаются остановить её, предупреждая, что это слишком опасно, но мать ничего не хочет слушать. Тем не менее, она немного нервничает из-за того, что ей придётся столкнуться с туманом в одиночку, и отчаянно спрашивает, не поможет ли ей кто-нибудь.
И тут все замолкают. Никто не собирается туда идти. Все смущённо отводят взгляд и игнорируют её мольбы.
Со слезами на глазах и отвращением она проклинает собравшихся, а затем шагает в туман…
Наконец появляются монстры
Снаружи сгущается туман, и люди в магазине готовятся к долгой осаде. Дэвид идёт в подсобку за одеялами, и тут начинают происходить по-настоящему странные вещи. Он слышит что-то снаружи магазина — что-то очень, очень большое пытается проникнуть внутрь.
Естественно, наш герой немного напуган, но когда он рассказывает об этом другим, они отмахиваются от его безумных заявлений и открывают заднюю дверь, чтобы починить генератор в магазине.
Оказывается, это очень плохая идея.
Почти сразу после этого внутрь вползает целая куча гигантских, отвратительных, лавкрафтовских щупалец. Монстр обвивается вокруг бедного Норма, и, несмотря на все усилия Дэвида и Олли, щупальца разрывают того на куски.
Мы против них: противоречия между людьми
После того, как адский осьминог убивает бедного Норма, Дэвид оказывается в затруднительном положении. Ему нужно убедить толпу людей в том, что в тумане есть монстры. Это будет непросто, особенно потому, что многие из этих людей не местные.
Хотя жители знают, что Дэвид и трое его свидетелей не сумасшедшие, приезжие могут подумать, что они все психи.
В конце концов, между местными жителями и приезжими, которые проводят отпуск в этом районе, существует серьезная напряженность. В супермаркете выстраиваются очереди, и наша человеческая склонность разделяться на группы — важная тема в «Мгле». Как Дэвид и Брент вскоре узнают, эта склонность может привести к гибели людей.
Атака насекомых-убийц
Дэвид убеждает почти всех, что существует реальная угроза, и его группа начинает укреплять витрину магазина. Но Брент не купился на историю Дэвида и сплачивает группу рационалистов.
Вместе эти бесстрашные скептики отваживаются погрузиться в туман… но далеко они не уходят.
Мы знаем это, потому что крутой байкер из команды Дэвида обвязывает верёвкой свою талию и выходит на улицу с командой Брента в надежде найти дробовик. Но после жестокой игры в перетягивание каната Дэвид тянет верёвку на себя и обнаруживает, что байкер разорван пополам.
Ситуация обостряется, когда по проходам начинают летать гигантские осы и голодные птеродактили.
Именно в этот момент местная сумасшедшая миссис Кармоди получает серьёзное признание. Она кровожадная фанатичка, которая считает, что конец света близок, и ранее в тот же день она предсказала, что монстры нападут ночью и кого-нибудь убьют.
Существа с радостью выполняют её просьбу. Затем она выживает после встречи с демонической пчелой, оставаясь совершенно неподвижной, и убеждает некоторых, что Бог на её стороне.
Пауки в аптеке
Команда Дэвида отправляется в туман на поиски лекарства для одного из раненных. Конечно, миссис Кармоди предупреждает их, чтобы они не ходили туда, беспокоясь, что они приведут с собой монстров, но кто будет слушать эту сумасшедшую женщину?
Однако, когда группа прибывает в аптеку, всё помещение покрыто густой липкой паутиной, а в ней, как в «Чужих», завёрнут солдат. Несмотря на сильную боль, солдат говорит что-то очень важное: «Мне жаль… это всё наша вина». А потом он разрывается на части, и по полу разбегаются тысячи маленьких паучат.
А вскоре в магазине появляются пауки побольше и убивают двух членов команды Дэвида. Это важный поворотный момент в фильме, так как поражение команды Дэвида даёт миссис Кармоди возможность склонить большую часть магазина на свою сторону.
Правда, стоящая за проектом «Стрела»
Миссис Кармоди проповедует о серьёзном огне и серной кислоте, говорит об искуплении и Божьем наказании. И когда всё превращается в «Повелителя мух», Дэвид решает поговорить с тремя солдатами, застрявшими с ними в магазине, в надежде получить ответы о тумане.
В конце концов, солдат с пауками в аптеке сказал, что туман — это вина военных. Но всё идёт наперекосяк, когда Дэвид обнаруживает, что двое из трёх солдат мертвы. Что касается незадачливого солдата № 3, то его доставили в суд миссис Кармоди.
Умоляя о пощаде разъярённую толпу, солдат объясняет, что военные учёные на близлежащей базе проводили эксперимент под названием «Стрела». Они пытались открыть окно, чтобы заглянуть в другие измерения, но, к сожалению, это окно оказалось скорее дверью, из которой хлынул туман и все эти кошмарные монстры.
В ярости миссис Кармоди говорит, что пришло время принести в жертву человека, чтобы сдержать зверей, и обезумевшая толпа пытает бедного солдата, прежде чем выбросить его на улицу. Через несколько секунд его безжалостно пожирает гигантский богомол.
Если раньше у команды Дэвида были какие-то сомнения по поводу отъезда, то теперь они собирают вещи так быстро, как только могут. Угрозы снаружи — ничто по сравнению с Кармоди и её командой.
Самый мрачный финал в кино за все времена
Пока команда Дэвида планирует побег, их останавливает миссис Кармоди и её секта, которые решают принести в жертву сына Дэвида. К счастью, Олли достаёт пистолет и отправляет миссис Кармоди к создателю.
После смерти сумасшедшей проповедницы команда Дэвида убегает в туман, где несколько членов команды, включая Олли, погибают от жуков-убийц. Выжившие — Дэвид, его сын, Аманда, Дэн и пожилая Айрин Реплер — садятся в машину и уезжают в туман…
Вот тут-то все и становится еще мрачнее.
Пробираясь по дороге, они видят поваленные телефонные столбы, разбитые машины и школьный автобус, изуродованный пауками. Они находят тело мёртвой жены Дэвида, затянутое паутиной, видят, как мимо пробирается огромное лавкрафтовское существо, и, сколько бы они ни ехали, туман не рассеивается.
В конце концов у них заканчивается бензин, и, услышав снаружи голоса монстров, они решают, что пуля лучше, чем голодный монстр.
Не говоря ни слова, они все соглашаются сдаться. Дэвид проверяет пистолет, видит, что в нём всего четыре пули на пятерых, и делает дело, убивая всех в машине, включая своего сына. Дэвид остаётся единственным выжившим и воет, как раненое животное.
Но его отчаяние усиливается, когда через несколько секунд из тумана появляется военный конвой. В довершение ко всему Дэвид видит машины, полные выживших, включая Мелиссу Макбрайд и её детей. Туман начинает рассеиваться, и Дэвид остаётся кричать от боли.
Если бы он подождал ещё несколько секунд, его сын был бы жив. И на этой «радостной» ноте фильм заканчивается.
А какой же финал был в книге?
И повесть , и киноверсия «Мглы» великолепны, но они радикально отличаются в том, что касается концовки. В то время как фильм идёт в явно мрачном направлении, повесть Кинга гораздо более неоднозначна. На самом деле автор оставляет своим читателям надежду на то, что у Дэвида и его команды всё получится.
Команда Дэвида сбегает из супермаркета, но вместо того, чтобы совершить массовый «роскомнадзор» Дэвид включает радио и думает, что слышит, как кто-то произносит слово «Хартфорд». Воодушевившись, он решает, что Хартфорд, штат Коннектикут, может быть безопасной зоной, и направляется в ту сторону.
Повесть заканчивается тем, что Дэвид произносит эти финальные строки: «Теперь я иду спать. Но сначала я поцелую своего сына и шепну ему на ухо два слова… Два слова, которые немного похожи. Одно из них — Хартфорд. Другое — надежда».
На этом книга заканчивается, намекая на то, что, возможно, с командой Дэвида всё будет в порядке.
А какой финал вам больше по душе?