Когда я еще в детстве впервые посмотрел фильм «Вий» (1967), то я был удивлен, что в СССР смогли снять реальный фильм ужасов, от которого дрожь шла по телу. Ну а сам фильм оказался настолько интересным, что я просто не мог остановиться, пока не посмотрел его до конца. Поэтому, сегодня я хотел бы рассказать о том, как снимали фильм «Вий», а …
Пусть вас не смущает иноземная фамилия героини. Маргарита Олеговна Богданова родилась 1 июня 1962 года в Ленинграде. По ее рассказам, в семь лет стала круглой сиротой. Родители погибли в железнодорожной катастрофе. Риту воспитывал дедушка, Леонид Богданов. Девочка всегда тянулась к знаниям. Окончила МГУ. Работала в «Интуристе» переводчицей. В городе на Неве на нее и запал швейцарский студент. Женился, увез на …
Ирина Муравьева — настоящая народная артистка! Не только по званию. А просто потому что ее любили и любят миллионы зрителей. 8 февраля Ирине Вадимовне Муравьевой исполнилось 75 лет! В честь такого события вспомним ее две самые успешные роли. «Москва слезам не верит». Людмила Свиридова. «Специалист по психиатрии, которая временно работает на хлебозаводе». Многие зрители до сих пор искреннее считают, что …
Быть спутницей преступного авторитета – дело опасное, но, как говорится, сердцу не прикажешь. Многие «подруги жизни» воров в законе или бандитов погибли вместе со своими благоверными (или вслед за ними). Однако некоторым удавалось либо уйти от своих мужей, либо после их гибели начать другую жизнь. Истории официальных и неофициальных жен известных в криминальных кругах фигур прольют свет на то, как …
Оказывается, фильмы в оригинале могут кардинально отличаться от фильмов в дубляже. В сегодняшней подборке мы обсудим нелепые ошибки перевода, которые изменили смысл фильмов. 1. Goldfinger / Голдфингер (1964) Shaken, not stirred. Неправильный дубляж: Взболтать, но не смешивать. Знаменитый рецепт коктейля водка-мартини от Шона Коннери появился еще в 1964. Ингредиенты просты, но как можно их взболтать и не смешать? Shake — …
Цветочки оживают, предметы меняют цвет, а ботинки сами одеваются на ноги. Эти ошибки в монтаже не заметили художники, режиссеры, худруки, критики и большинство зрителей-современники. Но эта неидеальность заставляет любить эти старые советские кинофильмы еще больше. «Любовь и голуби» (1984) Один из любимых шедевров ушедшего от нас в прошлом году Владимира Меньшова. По сюжету, главный герой в исполнении Александра Михайлова отправляется …
1) Сценарист Шейн Блэк написал первый скрипт фильма в 1985 году. Его вариант был намного более мрачным, но зато в нём имелось множество перестрелок, погонь и других экшен-сцен. Кинокомпания «Warner Bros.» купила сценарий фильма за 250 тыс. долларов. Чуть позже текст был существенно переработан другим сценаристом Джеффри Боумом, который уже добавил в кино много комедийных моментов. 2) Долгое время на …
Павел Буре – советский, российский и американский хоккеист, который совершенно недаром получил звучное прозвище «красная ракета». Имя Павла Буре по праву занесено в Мировой зал хоккейной славы, ибо его решительная манера играть до самого конца и не опускать рук в самых отчаянных ситуациях, не раз делала команду ЦСКА либо Ванкувер победительницей на крупных соревнованиях. Можно сказать, что именно игра Павла …
Летом 1965 года Леонид Филатов приехал из жаркого Ашхабада покорять столицу. Он мечтал поступить на режиссерский факультет ВГИКа. Денег у него было с собой совсем мало, максимум на две недели проживания в столице. Это если снять самое дешевое койко-место где-то в общаге, обед в столовой да булочку к чаю на ужин. Он был полон юношеских надежд. Но проза жизни заставила …
“Яблони в цвету”, “Баллада о матери”, “Лебединая верность” — все эти песни написал Евгений Мартынов. В свое время их исполняли Лев Лещенко, София Ротару, Иосиф Кобзон. Но позже Мартынов сам стал петь свои песни. В 80-е годы он был на пике славы. Вместе со славой к Мартынову пришли и деньги, которыми он сорил направо и налево. Евгений чувствовал себя настоящей …